1 00:01:45,920 --> 00:01:47,480 This is revenge 2 00:01:48,200 --> 00:01:53,520 The pound was created By the Soul Society 3 00:01:55,960 --> 00:01:58,400 "Episode 91" 4 00:02:08,040 --> 00:02:11,440 What did we just hear? - The sound seemed to be coming from behind - 5 00:02:11,560 --> 00:02:13,200 Do you think the sound is coming? Who is Ichigo and the others? 6 00:02:13,320 --> 00:02:19,320 It seems like a big battle Depending on the loudness of the sound 7 00:02:19,440 --> 00:02:22,560 I can't stay here I must continue on the road 8 00:02:23,680 --> 00:02:26,800 You shouldn't pressure yourself yet Oh Kuchiki 9 00:02:27,200 --> 00:02:28,560 ...but 10 00:02:30,840 --> 00:02:32,760 What's the problem, Sado? 11 00:02:36,160 --> 00:02:37,520 ...you 12 00:02:48,320 --> 00:02:49,560 What did you say? 13 00:02:49,680 --> 00:02:54,800 The Soul Society conducted a certain experiment Before long 14 00:02:56,360 --> 00:03:01,040 ...We're not sure what her goal was 15 00:03:02,520 --> 00:03:04,840 ...But it was clear then 16 00:03:05,040 --> 00:03:09,720 They did not see humans Except as lab rats 17 00:03:10,640 --> 00:03:15,360 The name of the person responsible for this major crime Available in records 18 00:03:16,160 --> 00:03:20,920 Anyway, this started because of his madness 19 00:03:27,720 --> 00:03:29,880 There was a sudden huge explosion 20 00:03:30,040 --> 00:03:33,640 Something was created because of ...this unexpected phenomenon 21 00:03:33,960 --> 00:03:38,840 By causing the conversion of certain souls And her birth circle 22 00:03:41,000 --> 00:03:44,560 And those who have abilities started ...appears different 23 00:03:44,680 --> 00:03:47,640 In the world of biology over a period of time Around the world 24 00:03:52,040 --> 00:03:56,200 We were afraid at first because of our differences 25 00:03:56,680 --> 00:04:00,200 We were afraid every day of those around us They will find out about us 26 00:04:02,200 --> 00:04:04,240 But it was not something that could be hidden 27 00:04:05,360 --> 00:04:09,120 We were called monsters and villains Even though we are human 28 00:04:09,240 --> 00:04:12,040 We were forced to live In a world of darkness 29 00:04:18,720 --> 00:04:23,440 And when he learned about the Soul Society ...with our presence 30 00:04:23,560 --> 00:04:26,520 They kindly extended a helping hand to us 31 00:04:27,600 --> 00:04:31,120 But that was only part of their plan 32 00:04:31,920 --> 00:04:38,120 Many of us have tried to live with harvesters Spirits since they don't know it 33 00:04:40,080 --> 00:04:41,400 ...This tunnel is capital 34 00:04:41,520 --> 00:04:46,360 Where many of our comrades lived Secretly to escape prosecution 35 00:04:46,760 --> 00:04:48,680 It's very big, isn't it? 36 00:04:48,920 --> 00:04:51,800 There were a lot of us 37 00:04:52,160 --> 00:04:56,040 But there are only a few of us left now 38 00:04:56,840 --> 00:04:58,320 You get it, don't you? 39 00:04:58,600 --> 00:05:03,520 They used dirty tricks To erase us from history 40 00:05:04,040 --> 00:05:09,480 We will not forgive Soul Society 41 00:05:09,960 --> 00:05:14,440 The pound is wishing Annihilation of Soul Society 42 00:05:16,640 --> 00:05:18,440 This is the truth 43 00:05:28,600 --> 00:05:31,320 I don't understand 44 00:05:31,800 --> 00:05:36,000 ...Soul Society did something against you 45 00:05:36,560 --> 00:05:40,720 But no matter how terrible things are ...that befell you 46 00:05:41,040 --> 00:05:47,320 You must not take the lives of your fellow human beings 47 00:05:49,280 --> 00:05:51,320 I can't forgive you 48 00:05:53,320 --> 00:05:55,760 !Getsugatenshū 49 00:06:01,000 --> 00:06:03,640 Do you have this much strength left? 50 00:06:05,360 --> 00:06:07,560 But it's over 51 00:06:08,800 --> 00:06:10,160 What? 52 00:06:17,400 --> 00:06:19,840 Scoundrel! It's no use - 53 00:06:20,040 --> 00:06:23,680 You don't have enough strength to defeat me 54 00:06:46,760 --> 00:06:51,160 The spirits of the living gave me even greater strength 55 00:06:51,640 --> 00:06:55,920 We can the bount To continue to increase our strength 56 00:06:56,160 --> 00:07:00,120 Soul Reapers in Soul Society Insignificant people in front of us 57 00:07:00,320 --> 00:07:04,040 They will kneel before us soon 58 00:07:04,160 --> 00:07:05,520 Bad 59 00:07:06,640 --> 00:07:08,360 Is it over? 60 00:07:10,160 --> 00:07:11,520 ...No 61 00:07:11,840 --> 00:07:13,200 ...I am 62 00:07:14,840 --> 00:07:19,240 I didn't come all this way alone 63 00:07:25,000 --> 00:07:29,760 I won't let it end in a place like this 64 00:07:37,560 --> 00:07:38,640 Zangetsu 65 00:07:38,760 --> 00:07:42,320 Zangetsu? Is this a name? Your zanpakuto? 66 00:07:43,800 --> 00:07:45,160 Shut up! 67 00:07:55,480 --> 00:07:56,960 What are you doing? 68 00:07:57,080 --> 00:08:01,360 I hear your zanpakuto is a soul reaper It's like his alter ego 69 00:08:02,800 --> 00:08:05,880 Do you consider him a partner? 70 00:08:06,480 --> 00:08:10,720 What do you think about killing? With this partner? 71 00:08:11,960 --> 00:08:13,040 Scoundrel! 72 00:08:13,160 --> 00:08:16,560 I will end you with this sword 73 00:08:20,160 --> 00:08:23,000 ...Indeed, Zangetsu 74 00:08:23,680 --> 00:08:26,400 What are you doing? 75 00:08:26,840 --> 00:08:28,760 What are you talking about? 76 00:08:29,680 --> 00:08:31,840 Show yourself 77 00:08:33,320 --> 00:08:35,400 What are you doing? 78 00:08:35,680 --> 00:08:37,360 !Zangetsu 79 00:08:49,440 --> 00:08:50,800 ...You old man 80 00:08:53,000 --> 00:08:55,240 Are you ready? 81 00:08:56,800 --> 00:09:00,440 Maybe I was really counting on you Too much 82 00:09:01,840 --> 00:09:04,000 I had my own bankai If conditions worsen 83 00:09:04,480 --> 00:09:06,960 ...Even Urahara told me that 84 00:09:07,320 --> 00:09:11,200 So I must have thought so Somewhere inside me 85 00:09:12,800 --> 00:09:19,040 Bankai is the ultimate readiness Which involves a blade and pain 86 00:09:21,360 --> 00:09:23,360 Don't be afraid, Ichigo 87 00:09:23,920 --> 00:09:26,840 Your sword will fade if you have any doubts 88 00:09:27,720 --> 00:09:32,640 You once had power With a strong heart 89 00:09:33,680 --> 00:09:35,840 ...I will ask you again 90 00:09:36,200 --> 00:09:41,320 What are you ready to do? Why are you fighting? 91 00:09:41,440 --> 00:09:44,640 Who do you want that power for? 92 00:09:45,440 --> 00:09:46,800 ...I remembered 93 00:09:47,720 --> 00:09:52,680 I wanted to become a soul reaper To protect those I care about 94 00:09:53,960 --> 00:09:58,640 I was able to obtain the Bankai ...By swearing on my soul 95 00:09:59,440 --> 00:10:01,920 That I was ready to cut my life short 96 00:10:03,280 --> 00:10:06,440 Lend me your power, Zangetsu 97 00:10:07,240 --> 00:10:09,240 Strength to protect everyone 98 00:10:10,400 --> 00:10:13,120 I am your strength 99 00:10:13,880 --> 00:10:17,040 Trust your strength 100 00:10:17,160 --> 00:10:18,520 Okay 101 00:10:24,480 --> 00:10:26,440 You, what did you do? 102 00:10:26,560 --> 00:10:29,400 Here I come This is what I am ready to do 103 00:10:32,960 --> 00:10:34,400 !Bankai! 104 00:10:43,800 --> 00:10:45,720 Tensa Zangetsu 105 00:10:46,080 --> 00:10:48,240 Bankai? 106 00:10:57,960 --> 00:11:00,840 Mr. Kariya! Don't make a fuss, Ichinose. 107 00:11:00,960 --> 00:11:03,840 Focus on controlling the Senkaimon 108 00:11:03,960 --> 00:11:05,560 It will come soon 109 00:11:07,120 --> 00:11:08,480 Understood 110 00:11:09,040 --> 00:11:10,640 Stop! 111 00:11:20,520 --> 00:11:21,880 I can see you 112 00:11:37,480 --> 00:11:39,840 They are close - Yes, let's hurry. 113 00:11:41,200 --> 00:11:42,560 Don't be in a hurry 114 00:12:02,520 --> 00:12:04,240 I dodged that shot pretty good 115 00:12:08,200 --> 00:12:11,560 Really, it's worth it To brag about it 116 00:12:12,080 --> 00:12:14,800 Let's end this now 117 00:12:15,880 --> 00:12:17,240 Okay 118 00:12:24,080 --> 00:12:25,440 What? 119 00:12:28,280 --> 00:12:29,640 Ishida 120 00:12:29,960 --> 00:12:32,520 Kurosaki - Are you okay, Ichigo? - 121 00:12:33,120 --> 00:12:35,640 Inouye, Chad, Rukia 122 00:12:35,840 --> 00:12:37,120 ...but 123 00:12:37,240 --> 00:12:39,640 ...Ishida! That look 124 00:12:39,800 --> 00:12:44,560 I can't be a burden on you forever 125 00:12:45,320 --> 00:12:47,480 Your Quincy powers returned? 126 00:12:48,440 --> 00:12:50,320 Not completely 127 00:12:50,600 --> 00:12:55,400 I heard that this is a tool for battles Some Quincy were passing it around 128 00:12:55,760 --> 00:12:58,480 That was hundreds of years ago 129 00:12:59,480 --> 00:13:02,720 She has the ability to control On the feathers 130 00:13:16,480 --> 00:13:17,840 Really? 131 00:13:20,280 --> 00:13:23,440 You have to hit this time Quincy 132 00:13:24,760 --> 00:13:28,440 I didn't miss that first shot 133 00:13:28,600 --> 00:13:29,840 Ishida 134 00:13:29,960 --> 00:13:31,560 Herinkyaku 135 00:13:31,960 --> 00:13:35,360 It looks like your powers really are back 136 00:13:37,280 --> 00:13:39,960 Are you ready, Ichinose? 137 00:13:40,520 --> 00:13:41,880 Yes 138 00:13:42,520 --> 00:13:43,880 Here you go 139 00:13:47,480 --> 00:13:51,640 "Open the gate now." Let the pound enter 140 00:13:51,760 --> 00:13:54,400 What do you want to do? - Don't move, Kurosaki! 141 00:14:03,120 --> 00:14:05,640 What will you do? You're opened, Ishida 142 00:14:05,880 --> 00:14:08,400 No, it is not opened yet 143 00:14:08,760 --> 00:14:11,440 So what are you going to do, Quincy? 144 00:14:19,200 --> 00:14:20,560 Are you well? - Intuit? - 145 00:14:21,080 --> 00:14:22,240 Thank you, Sadu 146 00:14:22,360 --> 00:14:25,120 What will Ishida do? 147 00:14:26,760 --> 00:14:31,120 I wonder if it's Ishida He'll destroy that gate 148 00:14:31,640 --> 00:14:34,680 As I expected from him - That's a good idea - 149 00:14:34,800 --> 00:14:36,520 Do your best, I'm with you - Do it, Ishida. 150 00:14:36,640 --> 00:14:38,920 What is this strange feeling? - Come on, do it! 151 00:14:39,440 --> 00:14:41,120 ...Ishida, you 152 00:14:41,280 --> 00:14:44,640 I'm sorry, Kurosaki Let me do whatever I want 153 00:14:58,160 --> 00:15:01,320 Thank you, Quincy Boy 154 00:15:01,520 --> 00:15:03,440 We can finally go now 155 00:15:03,640 --> 00:15:05,320 What are you talking about? 156 00:15:05,520 --> 00:15:09,400 This means that the road To the Soul Society just opened 157 00:15:09,640 --> 00:15:10,840 What? 158 00:15:10,960 --> 00:15:14,240 ...So you knew, Quincy... Yes - 159 00:15:14,960 --> 00:15:19,640 The grim reaper told me about it Which gave me Quincy powers 160 00:15:19,760 --> 00:15:23,240 And she told me too Why were you pursuing me so persistently? 161 00:15:23,760 --> 00:15:24,760 Okay 162 00:15:24,880 --> 00:15:30,640 The bounty that gets lives Focused can open space to other dimensions 163 00:15:31,160 --> 00:15:36,960 But one must transform one's body To the Rishi to cross into the soul community 164 00:15:37,480 --> 00:15:41,560 Unfortunately, we do not have this ability 165 00:15:41,960 --> 00:15:47,480 But there are some Quincy Those who control the Rishi freely 166 00:15:48,960 --> 00:15:53,280 If we use that person's stock ...who has that power as a carrier 167 00:15:53,520 --> 00:15:55,840 Transformation into Reishi is possible 168 00:15:56,960 --> 00:15:58,560 ...So that was the thing 169 00:15:58,680 --> 00:16:03,000 Yes, the Kōgaku arrow I shot ...passed through the Senkaimon 170 00:16:03,360 --> 00:16:07,480 To make it a portal of Rishi transformation You can turn them into spirits 171 00:16:07,640 --> 00:16:11,080 Why are you helping them, Ishida? 172 00:16:11,920 --> 00:16:16,600 I knew you would come 173 00:16:16,960 --> 00:16:22,040 The Soul Society is an enemy of the Quincy Like a pound 174 00:16:24,240 --> 00:16:30,480 But I was really disappointed When you knew you lost your powers 175 00:16:30,760 --> 00:16:35,160 But Yoshino supported you in a good way 176 00:16:36,000 --> 00:16:37,920 I am grateful to her 177 00:16:38,320 --> 00:16:44,760 Not only did she give us the pittu, she could To lead the Quincy's powers to me 178 00:16:45,760 --> 00:16:50,360 The powers of the Quincy have been restored Your own 179 00:16:50,600 --> 00:16:54,040 Let's walk together now Oh, the last Quincy 180 00:16:54,320 --> 00:16:56,400 Don't get me wrong, Kariya 181 00:16:58,160 --> 00:17:04,120 I'll let you go to Soul Society To end it with you there 182 00:17:04,320 --> 00:17:08,280 So you're avenging Yoshino? How ridiculous! 183 00:17:08,560 --> 00:17:10,720 Can't you see the bigger picture? 184 00:17:10,960 --> 00:17:12,880 I will defeat you! 185 00:17:13,280 --> 00:17:15,440 I swear on my dignity as Quincy 186 00:17:16,960 --> 00:17:19,120 That's okay too 187 00:17:19,720 --> 00:17:21,040 Mr. Kariya 188 00:17:21,520 --> 00:17:23,320 It seems the time has come 189 00:17:26,920 --> 00:17:29,360 Quincy You soul reaper boy 190 00:17:29,600 --> 00:17:33,880 Follow us if you want We'll be on the other side 191 00:17:37,120 --> 00:17:40,120 Ishida, what do you think you're doing? 192 00:17:43,120 --> 00:17:44,440 !Ichigo! Ishida 193 00:17:44,560 --> 00:17:45,960 Yoriichi 194 00:17:47,000 --> 00:17:48,400 I'm late 195 00:17:50,920 --> 00:17:52,520 Kurosaki - Ishida - 196 00:17:52,640 --> 00:17:54,240 What happened? 197 00:17:55,640 --> 00:17:58,840 You've raised a problem, Ishida 198 00:17:59,920 --> 00:18:02,760 Why? Why did you do it? 199 00:18:03,320 --> 00:18:04,640 Kurosaki 200 00:18:05,160 --> 00:18:08,400 You've really prepared Your Bankai powers 201 00:18:08,640 --> 00:18:11,880 But would you have been able to defeat him? If we keep fighting? 202 00:18:13,080 --> 00:18:14,400 ...in fact 203 00:18:14,920 --> 00:18:16,920 We wouldn't know it if we didn't try 204 00:18:17,080 --> 00:18:18,640 It would probably have been difficult 205 00:18:18,760 --> 00:18:20,040 Yoriichi 206 00:18:20,160 --> 00:18:21,360 ...this 207 00:18:21,480 --> 00:18:25,600 That's all I have to beat 208 00:18:31,880 --> 00:18:34,480 Indeed, these are the powers of the Quincy 209 00:18:34,720 --> 00:18:39,720 But I can't beat Kariya With this level of power 210 00:18:40,120 --> 00:18:45,880 This tool collects the reishi in the air And release it forcefully 211 00:18:46,240 --> 00:18:48,000 Since it does not exist in the world of living ...Except a few Rishi 212 00:18:48,160 --> 00:18:50,360 This is the best you can do Most likely 213 00:18:51,120 --> 00:18:56,280 But what will happen in the Soul Society? Where everything is made of reishi? 214 00:18:58,800 --> 00:19:01,600 ...I knew this would happen 215 00:19:01,720 --> 00:19:03,720 If I try to end it here 216 00:19:03,920 --> 00:19:06,200 ...But if we go to the soul society 217 00:19:06,320 --> 00:19:09,880 As I said before This thinking is superficial 218 00:19:10,240 --> 00:19:12,600 The Quincy and the Grim Reapers ...they're not the only ones 219 00:19:12,720 --> 00:19:14,640 Who become stronger In the soul society 220 00:19:14,760 --> 00:19:16,640 The Punts are getting stronger too 221 00:19:16,760 --> 00:19:18,680 What do you mean, Yoruichi? 222 00:19:19,120 --> 00:19:22,840 If they go to Soul Society ...where everything is made of reishi 223 00:19:23,080 --> 00:19:26,000 They can absorb all the reishi Which they want 224 00:19:26,240 --> 00:19:27,560 What? 225 00:19:27,920 --> 00:19:30,280 This is terrible - ...and Ishida- 226 00:19:30,480 --> 00:19:33,880 Do you know what this Quincy tool is? 227 00:19:34,440 --> 00:19:38,960 Yes, it produces energy Quincy by force 228 00:19:39,080 --> 00:19:41,000 Its power is unstable 229 00:19:41,280 --> 00:19:44,080 I don't know when it will stop working 230 00:19:44,240 --> 00:19:45,560 ...but 231 00:19:45,760 --> 00:19:49,240 I need this strength though 232 00:19:49,480 --> 00:19:54,200 Maybe what you did will destroy the world 233 00:19:58,080 --> 00:19:59,840 What are you doing, Kurosaki? 234 00:20:00,640 --> 00:20:03,160 Why are you waiting, Ishida? 235 00:20:03,440 --> 00:20:05,560 Let's go to Soul Society 236 00:20:05,960 --> 00:20:07,040 Kurosaki 237 00:20:07,160 --> 00:20:10,960 You should do what you want to do 238 00:20:11,080 --> 00:20:13,560 We'll cover the rest 239 00:20:14,400 --> 00:20:17,640 Wow, I don't get bored of you 240 00:20:19,000 --> 00:20:21,880 Thank you - You-! 241 00:20:24,440 --> 00:20:26,680 We have arrived here There is no escape from this 242 00:20:27,240 --> 00:20:32,280 We should finish this by processing All Soul Reapers in Soul Society 243 00:20:32,440 --> 00:20:35,760 Maybe that's the best thing It can be done 244 00:20:36,440 --> 00:20:39,760 The Soul Society created the Bount 245 00:20:40,240 --> 00:20:42,320 Soul Society must endure ...responsibility for that 246 00:20:42,480 --> 00:20:46,240 Even if he had to see blood Or to be hurt 247 00:20:46,560 --> 00:20:47,880 Wait 248 00:20:48,480 --> 00:20:50,400 Renji - You are safe - 249 00:20:50,600 --> 00:20:53,000 Of course, don't think I was killed 250 00:20:53,120 --> 00:20:54,320 Where is the pound? 251 00:20:54,440 --> 00:20:55,880 We're late 252 00:20:56,240 --> 00:20:59,600 We failed in our mission What a not-so-pretty ending 253 00:20:59,720 --> 00:21:01,120 Bad! 254 00:21:01,480 --> 00:21:04,800 We can take revenge on them In Soul Society, let's go 255 00:21:04,920 --> 00:21:08,040 ...but how? Me and Sado 256 00:21:08,240 --> 00:21:13,360 Don't worry, there are senkaimon What the pound left behind 257 00:21:13,480 --> 00:21:16,320 We can probably use them If we modify it a little 258 00:21:18,900 --> 00:21:20,620 I understand 259 00:21:21,900 --> 00:21:25,460 Hello Commander, it's me How are you? 260 00:21:26,220 --> 00:21:30,500 What's happening? - Wait a minute, we'll go too. 261 00:21:30,740 --> 00:21:33,740 There are no bounty trackers there Isn't it? 262 00:21:33,860 --> 00:21:35,620 That's right, we'll be counting on you 263 00:21:36,260 --> 00:21:38,220 I think I'll go home 264 00:21:38,340 --> 00:21:41,460 This doesn't matter But you will be alone at home 265 00:21:41,580 --> 00:21:44,700 Home alone? 266 00:21:48,780 --> 00:21:50,700 No! 267 00:21:50,820 --> 00:21:52,940 Please take me, sister 268 00:21:53,060 --> 00:21:55,420 I asked the leader and there is no problem in going 269 00:21:55,540 --> 00:21:57,980 Please don't leave me alone 270 00:21:58,100 --> 00:22:01,220 Okay, let's go to Soul Society 271 00:22:14,380 --> 00:22:17,900 So this is the air of the Rishi 272 00:22:18,500 --> 00:22:20,300 It's better than I imagined 273 00:22:20,740 --> 00:22:23,260 Let's start our revenge now 274 00:22:27,660 --> 00:22:30,500 "...to be continued"